C

• Cambio del límite acuífero de una parcela

  La accretion (adición) de un terreno que ocurre por la erosión ó adición de la tierra de uno por un súbito é inesperado cambio en la corriente de un río como una riada.
  De nuevo a tapa

• Carga de la prueba

  Una regla de las evidencias que hace que una persona pruebe cierta cosa ó lo contrario será asumido por el tribunal. Por ejemplo, en los juicios penales, el fiscal tiene la carga de probar que el acusado es culpable porque a éste se le presume inocente.
  De nuevo a tapa

• Carta de demanda

  El escrito de un abogado, a nombre de su cliente, que solicita el pago ó alguna acción, que no se ha realizado. Estos escritos de demanda no son prerrequisitos para una demanda legal, pero hay excepciones tales como la acción legal sobre promissory notes (pagarés) ó si el contrato lo requiere. Básicamente, estos escritos establecen por qué se reclama el pago ó la acción, cómo debe ser llevado a cabo (Vg. la totalidad del pago), direcciones para la respuesta y una fecha límite para la respuesta. Dichos escritos son frecuentemente utilizados en el contexto de los negocios, porque son un intento cortés para mantener alguna buena voluntad entre las partes negociantes y con frecuencia propician el pago, evitando los litigios costosos. Un escrito de esta naturaleza frecuentemente contiene la “amenaza” de que si no se adhiere a lo solicitado, la próxima comunicación entre las partes será a través de los tribunales en la forma de una acción legal.
  De nuevo a tapa

• Caso Clayton

  Un caso Inglés que estableció una presunción de que el dinero sustraído de una cuenta se presume son saldos de aquel dinero depositado inicialmente. Primeras entradas, primeras salidas. La cita apropiada es Devaynes v. Noble (1816) l Mer. 572) y la presunción no es aplicable a los fiduciarios, que se presume retiran primero su dinero ganado, y no dinero del fideicomiso.
  De nuevo a tapa

• Caso hipotético para estudiantes

  También llamado un “moot point”: un asunto lateral, problema ó cuestión que no tiene que ser decidido para resolver el punto principal de una disputa.
  De nuevo a tapa

• Caso legal

  La colección completa de decisiones legales de los tribunales publicadas, las cuales, debido a stare decisis, contribuye en gran medida a la formación de las reglas legales que se aplican en la sociedad moderna. Si una regla de ley no puede ser encontrada en las leyes escritas, los abogados con frecuencia dicen que es un regla que debe ser encontrada en un “caso legal”. En otras palabras, la regla no está en los libros de los ordenamientos pero puede encontrarse como un principio de ley establecido por un juez en algún caso registrado. La palabra Jurisprudencia ha llegado a ser un sinónimo de case law.
  De nuevo a tapa

• Castigo corporal

  Un castigo por una violación de conducta que involucra infligir dolor ó dañar el cuerpo. Una multa ó encarcelamiento no se considera como un castigo corporal (en el último caso, aunque el cuerpo es confinado el castigo no inflige al cuerpo). La pena de muerte es la forma más drástica de castigo corporal y también es llamada pena capital. Algunas escuelas usan todavía una tablilla para castigar a los estudiantes. Algunos países todavía castigan a los ladrones habituales cortándoles una mano. Estas son formas de castigo corporal, como cualquier forma de dar una zurra, flagelando ó mutilando el cuerpo infligidas como castigo.
  De nuevo a tapa

• Casto

  Una persona que voluntariamente nunca ha tenido intercambio sexual fuera de matrimonio tal como las vírgenes no casadas.
  De nuevo a tapa

• Cazar o pescar en una propiedad pública o privada

  Matar o tomar un animal ó pescado de la propiedad de otro.
  De nuevo a tapa

• CEJ

  Jurisdicción Exclusiva Continua para modificar una orden de sostenimiento
  De nuevo a tapa

• Centro Nacional de Registros de Personal

  Centro Nacional de Registro de Personal
  De nuevo a tapa

• Centro para la Evaluación de la Seguridad de los Estados Unidos

  Agencia Ejecutora del Sostenimiento a los hijos
  De nuevo a tapa

• Cesión

  Un documento escrito que transfiere la propiedad de una persona a otra. En la ley de bienes raíces, la conveyance usualmente se refiere al documento real que transfiere la propiedad, entre personas vivas (Vg. diferente al testamento) ó que grava el terreno con otro interés, tal como una hipoteca.
  De nuevo a tapa

• Cheque

  Una forma de letra de cambio en la que la orden de pagar se da a un banco el cual conserva el dinero del pagador.
  De nuevo a tapa

• Circunstancias atenuantes

  Estos son hechos que, mientras no niegan la existencia de un delito ó acción mala, tienden a demostrar que el acusado pudo haber tenido algunas razones para actuar en la forma en que lo hizo. Por ejemplo, un asalto, aunque provocado, sigue siendo asalto, pero la provocación puede constituir una circunstancia atenuante y dar lugar a una sentencia menor.
  De nuevo a tapa

• Citatorio

  Una orden del tribunal ya sea para hacer algo ó para comparecer ante el para contestar cargos. La citation es típicamente para delitos menores (como son las violaciones de tránsito) porque confía en la buena fe del acusado para comparecer como se le requiere, a diferencia de un arresto ó caución. La pena por el incumplimiento a un citatorio es la orden de arresto del acusado.
  De nuevo a tapa

• Clandestino

  Algo que es intencionalmente conservado fuera de la vista ó conocimiento de otros ya sea en violación de la ley ó conducta ó encubrimiento con algún propósito ilegal. Un “matrimonio clandestino” sería aquel que no cumple con las leyes relativas a su publicidad.
  De nuevo a tapa

• Cláusula de aceleración

  Una cláusula de un contrato que establece que si falta un pago, ú ocurre otra falta (tal como que el deudor se vuelva insolvente), entonces la deuda a que se refiere el contrato se deberá en su totalidad. Esta es una cláusula típica en los contratos de préstamo; falta un pago y el acuerdo en el sentido de pagar a intervalos regulares queda anulado y la cantidad total se convierte en pagadera de inmediato.
  De nuevo a tapa

• Cobros

  El área de la ley que da asistencia a los acreedores en la persecución de sus deudores.
  De nuevo a tapa

• Codicilo

  Una enmienda a un testamento existente. No significa que el testamento haya sido totalmente cambiado; solo en la medida del codicilo.
  De nuevo a tapa

• Coerción aplicada ilegalmente

  Cuando una persona se le impide actuar (ó no actuar) según su libre voluntad, mediante amenazas ó la fuerza de otra, se dice que esta “Ander duress” (bajo coacción), Los contratos firmados bajo coacción son anulables y, en muchos lugares, usted puede resultar no convicto de un delito si usted puede probar que fue forzado ó amenazado para la comisión de un delito (aunque esta defensa puede no estar disponible en el caso de delitos graves).
  De nuevo a tapa

• Coherederos

  Un mecanismo de copropiedad obsoleto de la ley inglesa donde la propiedad, si no hubo testamento, siempre va al hijo mayor. Si no existe heredero masculino, la propiedad pasa a los hijos femeninos, colectivamente como una forma de copropiedad.
  De nuevo a tapa

• Colateral

  Propiedad que ha sido comprometida para garantizar un préstamo.
  De nuevo a tapa

• Comercio cuya transacción se efectúa electrónicamente

  El área de la ley que trata específicamente de la forma de negocio conocida como E-commerce (Comercio Electrónico), la cual está desarrollando rápidamente los negocios en forma emocionante.
  De nuevo a tapa

• Comisión

  Un grupo formal de expertos que se reúnen regularmente y sobre bases ad hoc para debatir asuntos dentro de la esfera de su pericia, y con facultades regulatorias ó quasi-judiciales (casi judiciales) tales como la capacidad de autorizar actividades en la esfera de su competencia ó citar a testigos sub poena. Las Comisiones usualmente también tienen facultades para asesorar al gobierno. La forma organizacional de una comisión es con frecuencia un recurso de los gobiernos para investigar exhaustivamente un asunto de preocupación nacional, y con frecuencia se le conoce como una “comisión de investigación”. Esta estructura legal puede ser contrastada con un council (concejo), éste último no tiene facultades reguladoras ó quasi-judicial.
  De nuevo a tapa

• Comité

  Un término de la ley parlamentaria que se refiere a un cuerpo de una ó más personas designadas por una asamblea más grande ó sociedad, para considerar, investigar y/o realizar acciones sobre asuntos específicos. Un comité solamente tiene las facultades que le han sido asignadas por la asamblea que lo constituyó. La mayoría son meramente creadas para estudiar asuntos en detalle y después informar al grupo más grande. Esto ahorra tiempo a la asamblea cuando se reúne y permite revisar y aprobar un gran número de puntos, descansando en el informe del comité y sus recomendaciones. Los comités son satnding (permanentes) ó ad hoc (para un determinado caso específico) (los de esta última clase son también conocidos como “comités especiales”).
  De nuevo a tapa

• Compañía

  Una entidad legal, permitida por la legislation (legislación), que le permite a un grupo de personas, como accionistas la creación de una organización, la que, entonces, puede enfocar sus actividades al logro de los objetivos fijados, dotada de derechos legales que usualmente están reservados a los individuos, tales como demandar y ser demandada, poseer propiedades, contratar empleados ó préstamos y pedir prestado. También conocida como “corporación”. La principal ventaja de la estructura de una compañía es que proporciona a los accionistas un derecho a participar en las utilidades (por dividendos) sin ninguna responsabilidad personal (la compañía absorbe la completa responsabilidad del negocio).
  De nuevo a tapa

• Complicidad

  El acto de alentar ó incitar a otra a hacer alguna cosa, tal como un delito. Por ejemplo, muchos países castigarían a una persona que ayuda ó abets a otra a cometer un delito.
  De nuevo a tapa

• Compra

  Latín por “compra” ó el contrato por el cual se compra algo.
  De nuevo a tapa

• Con mayor razón

  Más efectivo; con mayor razón.
  De nuevo a tapa

• Condición precedente

  Una condición contractual que suspende la entrada en vigor de un contrato a menos ó hasta que cierto evento tenga lugar. Muchos contratos sobre bienes raíces residenciales tienen una condición precedente que establece que el contrato no obliga hasta y a menos de que la propiedad esté sujeta a una inspección profesional, cuyo resultado sea satisfactorio para el comprador. Compara con “condición subsiguiente”.
  De nuevo a tapa

• Condición subsiguiente

  Una condición en un contrato que da lugar a que el contrato llegue a ser inválido si ocurre cierto evento. Eso es diferente de una condición precedente. La ocurrencia de una condición subsiguiente puede invalidar un contrato el cual es, hasta ese momento, totalmente válido y obligatorio. En el caso de una condición precedente, no existe la obligatoriedad del contrato hasta que ocurra la condición.
  De nuevo a tapa

• Condonación

  Los divorcios pueden obtenerse demostrando la falta del otro cónyuge, tal como adulterio ó crueldad. Pero un tribunal rehusará conceder un divorcio con fundamento si ha sido “condonado”, que es el perdón obvio ó implícito de la falta. Por ejemplo, si el cónyuge “ofendido” vuelve a cohabitar con el cónyuge “culpable” después de haber sido enterado del adulterio y por un largo período de tiempo, el cónyuge “ofendido” no obtendrá el divorcio con fundamento en el adulterio debido a que hubo “condonación”.
  De nuevo a tapa

• Confabulación

  Un acuerdo secreto entre dos ó más personas, que parecen tener conflicto de intereses, abusar de la ley ó del sistema legal, engañar al tribunal ó defraudar a un tercero. Por ejemplo, si la pareja en un matrimonio acuerdan mentir acerca de la duración de su separación a fin de asegurar un divorcio.
  De nuevo a tapa

• Confianza y Crédito Total

  Doctrina de acuerdo con la cual un Estado debe honrar una orden ó sentencia dictada en otro Estado
  De nuevo a tapa

• Conformidad y Aceptación

  Un término de la ley de contratos mediante el cual una parte, habiendo cumplido con su obligación de acuerdo con un contrato, acepta alguna clase de compensación de la otra parte (usualmente dinero y por menor cantidad) en lugar de hacer valer el contrato y obligar a la otra parte a cumplir su obligación que se descarga del contrato. La definición citada por los abogados es usualmente la que consigna el British Russian Gazette & Trade Outlook Ltd. v. Associated Newspapers Ltd. (1933) 2 K.B. 616: “Accord and satisfaction es la compra de la liberación de una obligación surgida de acuerdo con un contrato ó desagravio mediante una consideración valuable, no constituyendo el desempeño de la obligación en sí misma. El accord es el acuerdo mediante el cual la obligación queda liberada. La satisfacción es la consideración que hace el acuerdo operativo”.
  De nuevo a tapa

• Consenso

  Resultado alcanzado después de una negociación en la que se llegó a una solución híbrida entre las partes acerca de un asunto, disputa ó desacuerdo, comprendiendo típicamente concesiones hechas por todas las partes y que todas ellas subscribieron unánimemente como una solución aceptable al asunto ó desacuerdo.
  De nuevo a tapa

• Consentimiento mutuo

  Término en latín que significa un acuerdo, una reunión mental entre las partes donde todos entienden los compromisos hechos por cada uno. Este es un requerimiento básico para cada contrato.
  De nuevo a tapa

• Consentir una transferencia

  Consentir, implícita ó explícitamente, en la transferencia de un derecho. Se usa frecuentemente para describir una situación en la que un inquilino, para permanecer en el lugar después de la venta de la propiedad arrendada, acepta ser el inquilino del nuevo arrendador; cuando una persona consiente someterse (“attorns to”) a la jurisdicción de un tribunal que de otro modo no tendría autoridad alguna sobre dicha persona.
  De nuevo a tapa

• Consideración

  Bajo el derecho consuetudinario, no puede haber contrato obligatorio sin consideration (consideración), la que fue definida en una decisión inglesa de 1875 como “algún derecho, interés, utilidad ó beneficio acumulado a una parte, de alguna tolerancia, detrimento, pérdida ó responsabilidad dada, sufrida ó sobrellevada por la otra”. El derecho consuetudinario no quiere permitir ofertas gratuitas, aquellas hechas sin ofrecer nada a cambio (tales como los regalos), a las que se les dé la protección de la ley contractual. Así pues agregaron el criterio de consideration. Consideration no se requiere en los contratos hechos en los sistemas de ley civil y muchos Estados con derecho consuetudinario han adoptado leyes que eliminan la consideration como un prerrequisito de la validez de un contrato.
  De nuevo a tapa

• Considerar

  Aceptar un documento ó un evento como concluyente de un determinado status en ausencia de evidencias ó de hechos que normalmente podrían ser requeridos para probar ese status. Por ejemplo, en asuntos de sostenimiento a los hijos, la decisión de un tribunal extranjero puede ser “deemed” para llegar a ser una decisión del otro tribunal a fin de poder ejecutarse
  De nuevo a tapa

• Consolidación de varias corporaciones

  La fusión de dos cosas para formar una sola, tal como la fusión de varias compañías para formar una sola compañía.
  De nuevo a tapa

• Conspiración

  Un acuerdo entre dos ó más personas para cometer un acto delictuoso. Aquellos que hacen una conspiración son llamados conspiradores.
  De nuevo a tapa

• Constitución

  La ley fundamental ó leyes de una nación ó Estado ó un Estado que fija como debe estar organizado el Estado, decidiendo las facultades y las autoridades del gobierno entre diferentes unidades políticas, y estableciendo los principios básicos de la sociedad. Las constituciones no están necesariamente consignadas por escrito y pueden estar basadas en costumbres y convenciones de muchos años, como es el caso de Inglaterra y Nueva Zelandia (los EUA, Canadá y Australia, todos ellos tienen constituciones escritas)
  De nuevo a tapa

• Constitución Política

  Carta que fue suscrita por el Rey John de Inglaterra el 12 de junio de 1215 en la cual se fijan los límites básicos de las facultades del Rey. El Rey John había gobernado tiránicamente. Sus Barones se rebelaron y se comprometieron a hacer la guerra al Rey John a menos que conviniera en la Carta. Vino a ser la precursora del habeas corpus como se establece en el Artículo 39 de la Magna Carta que ningún hombre será “encarcelado, exilado ó destruído… excepto por sentencia legal de sus pares ó por la ley de la tierra”.
  De nuevo a tapa

• Construcción liberal

  Una forma de interpretación que permite a un juez considerar otros factores cuando decide acerca del significado de una frase ó documento. Por ejemplo, enfrentado a un artículo ambiguo de un statute (estatuto), una interpretación liberal permitiría a un juez considerar el propósito y objeto del estatuto antes de decidir que es lo que significa realmente el artículo.
  De nuevo a tapa

• Construcción literal

  Una forma de construction (interpretación) que no permite la extrapolación más allá del significado de las palabras de una frase ó de un documento conocida también como construction (interpretación) “estricta” ó “estricta y literal”. Contrasta con la liberal construction (interpretación libre) la que permite la consideración de otros factores tales como el propósito que se persigue con el documento que está siendo interpretado).
  De nuevo a tapa

• Contra demanda

  Cantidad de dinero tomada de la devolución del impuesto al ingreso Federal ó Estatal para satisfacer la deuda del sostenimiento a un hijo.
  De nuevo a tapa

• Contrato

  No hay términos que empiecen con la letra K
  De nuevo a tapa

• Contrato

  Un acuerdo entre persona que obliga a cada parte a hacer ó no hacer determinada cosa. Técnicamente, un contrato válido requiere una oferta y una aceptación de esa oferta, y, en los países de derecho consuetudinario, consideration.
  De nuevo a tapa

• Contrato abierto

  Un convenio ó contrato que no tiene una fecha para su terminación y que continuará vigente en la medida en que existan ciertas condiciones identificadas en le convenio.
  De nuevo a tapa

• Contrato de adhesión

  Una forma de contrato impreso que generalmente se le da a los consumidores en el punto de venta, sin oportunidad de negociación de sus términos y el cual, típicamente, fija los términos y condiciones de la venta, usualmente a favor del vendedor.
  De nuevo a tapa

• Contrato o convenio formal

  Un documento escrito en el cual los signatarios se comprometen a hacer algo, no hacer algo ó en el que acuerdan sobre cierto número de hechos. Son comunes en los tratos relacionados con la propiedad raíz y se utilizan para restringir el uso de la tierra tal como ocurre en los inquilinos de una tienda departamental ó con el propósito de preservar la propiedad de la herencia.
  De nuevo a tapa

• Convención de Berna

  Un tratado internacional de marcas registradas llamada Convención para la Protección de Obras Literarias y Artísticas, firmado en Berna, Suiza en 1886 (reformado varias veces y la última fue en 1971) el cual actualmente se encuentra suscrito por 77 naciones incluyendo a todos los más grandes países comerciales, incluso China, con la notable excepción de Rusia. Se basa en el principio del tratamiento nacional.
  De nuevo a tapa

• Conversación criminal

  Sinónimo de adulterio. En la antigua ley inglesa, esta era una reclamación por daños que el esposo podía enderezar contra la adúltera.
  De nuevo a tapa

• Conversión

  La acción de conversión es un procedimiento legal del derecho consuetudinario por daños, del dueño de una propiedad contra un acusado que ocupó la propiedad y quien, en lugar de regresarla, la destinó a su propio uso ó retuvo la posesión de la propiedad ó de alguna otra manera interfirió con la propiedad. La inocencia del acusado que tomó la propiedad no constituye un asunto, es la conversión la que dio lugar a la causa de la acción. Esta acción del derecho consuetudinario reemplazo la vieja acción de trover por la ley inglesa fechada en 1852. Compare con detinue.
  De nuevo a tapa

• Convicción

  La formal decisión de un tribunal penal que encuentra culpable al acusado. Este es el fallo de un juez ó jurado que, a nombre del Estado ha encontrado, más allá de toda duda, que una persona cometió el delito por el cual ha sido acusado. Esta es la meta final del proceso y el resultado combatido por la defensa. Una vez convicto el acusado puede ser sentenciado.
  De nuevo a tapa

• Corona

  Esta palabra se refiere específicamente a la Monarquía Británica la que es la cabeza de los países de la Comunidad. Los procesos y casos civiles llevados (ó defendidos) por el gobierno se hacen en el nombre de la Corona como cabeza del Estado. He ahí porqué los fiscales públicos son conocidos, en Canadá, como Fiscales de la “Corona” y los casos delictivos toman la forma de “La Corona vs. John Doe” ó “Regina vs John Doe”, Regina en latín equivale a “La Reina”.
  De nuevo a tapa

• Corporación

  Una entidad legal, permitida por la legislation (legislación), la que autoriza a un grupo de personas, como tenedores de acciones (para compañías lucrativas) ó miembros (compañías no lucrativas), a crear una organización, la que entonces puede enfocarse a la obtención de los objetivos trazados, y está autorizada con los derechos legales que usualmente están reservados a los individuos, tales como demandar y ser demandado, poseer propiedades, contratar empleados ó prestar ó pedir prestado dinero. También son conocidas como “company” (compañía). La principal ventaja para las corporaciones lucrativas es que proporciona a sus tenedores de acciones el derecho de participar en las utilidades (mediante los dividends (dividendos) sin tener ninguna responsabilidad personal porque la compañía absorbe en su totalidad la responsabilidad de la organización.
  De nuevo a tapa

• Corte marcial

  Un tribunal militar establecido para tratar de castigar los delitos cometidos por miembros del ejército, la armada ó de la fuerza aérea.
  De nuevo a tapa

• Cosa juzgada

  Latín: Un asunto que ya ha sido decidido conclusivamente por un tribunal.
  De nuevo a tapa

• Cosntrucción

  El proceso legal de interpretación de una frase ó documento; de tratar de encontrar su significado. Ya sea un contrato ó un estatuto, hay ocasiones en que una frase no es clara ó tiene varios significados. Entonces, ya sea los abogados ó los jueces deben intentar interpretarla ó “construct” el probable sentido y propósito de la frase, mediante la extrapolación de otras partes del documento ó, en el caso de los estatutos, refiriéndose a la interpretación legal que señala los lineamientos legales para la cosntruction (interpretación). Generalmente, hay dos métodos de construction: literal (estricta) ó liberal.
  De nuevo a tapa

• Costos

  Este término es utilizado con frecuencia en las sentencias “el acusado pagará las costas ó costos”. Cuando una persona es condenada a los “costos(as)” ello significa que tiene que pagar todas las costas del tribunal así como las cuotas pagadas con motivo de esa acción, los honorarios de los testigos y otras cuotas pagadas por la otra parte al llevar este caso a la justicia. Un tribunal puede también condenar a la parte perdedora a pagar “costos especiales” pero esto se considera punitivo pues incluiría la cuenta del abogado de la otra parte. La regla en la mayoría de los lugares es que “los costos siguen al evento” lo que significa que el perdedor paga. En la mayoría de los Estados, el tribunal tiene la última palabra en esta materia y puede decidir no ordenar nada acerca de costos.
  De nuevo a tapa

• CTX

  Intercambio Comercial Corporativo.
  De nuevo a tapa

• Cuanto

  Latín: cantidad ó extensión.
  De nuevo a tapa

• Cuerpo legislativo del gobierno local

  Un grupo formal de expertos reunidos sobre una base normal para debatir asuntos dentro de la esfera de su pericia y con facultades de asesoría al gobierno. Por ejemplo, Canadá tiene un “Consejo de Normas de Canadá” el cual discute y propone políticas sobre normas y puede hacer recomendaciones al gobierno de Canadá. Esto puede contrastarse con una comisión la cual, aunque es un cuerpo de expertos, normalmente tiene facultades reguladoras en adición al papel de consejero del gobierno.
  De nuevo a tapa

• Cuestión de ley

  Latín, del Derecho Romano: por derecho, de acuerdo con la autoridad legal ó por la utilidad de la ley. Una variación, “juris” significa “de derecho” ó “de derecho”. Ver jurisprudencia que significa “ciencia del derecho”.
  De nuevo a tapa

• Cuestionario Para la Información de una Posición

  Pregunta obre la Interpretación de la Política
  De nuevo a tapa

• Cuidado sustituto de niños fuera de su hogar asistido federalmente

  Un programa, financiado en parte por el gobierno Federal, de acuerdo con el cual un hijo es criado en una casa por alguien que no sea su propio padre.
  De nuevo a tapa

• Custodia

  Significa hacerse cargo y del control de un niño incluyendo el derecho de tomar todas las decisiones importantes tales como las relativas a educación, formación religiosa, entrenamiento, salud y bienestar. La Custody (custodia) no calificada usualmente se refiere a una combinación de custodia física y custodia legal. Para otras variedades de custodia ver join custody (custodia conjunta), split custody (custodia compartida) y divided custody (custodia dividida).
  De nuevo a tapa

• Custodia condicional

  Cuando el desempeño de algo es sobresaliente y un tercero retiene dinero ó un documento escrito (tal como acciones o una escritura de propiedad) hasta que cierta condición se reúna entre las dos partes contratantes.
  De nuevo a tapa

• Custodia conjunta

  Una decisión sobre la custodia de un hijo lo que significa que ambos padres comparten una custodia legal conjunta y una conjunta custodia física. Esto no es muy común y muchos profesionales lo han tomado como referencia a “custodia legal conjunta pero solamente custodia física maternal” como “custodia conjunta”.
  De nuevo a tapa

• Custodia física

  Una decisión sobre la custodia de un niño que concede el derecho a organizar y administrar día a día el cuidado hogareño de un niño. Esto se combina usualmente con la custodia legal.
  De nuevo a tapa

• Custodia legal

  Una decisión de custody (custodia) de un niño que involucra el derecho de hacer, ó participar en decisiones significativas que afecten la salud y bienestar de un niño (compara con phsical custody (custodia física) y joint custody (custodia conjunta).
  De nuevo a tapa