By: LawInfo

Published: 12/2008

Existen algunas situaciones en las que una persona desearía utilizar a un abogado que no cuente con licencia del Estado donde los asuntos legales están ocurriendo. Con frecuencia esta situación surge cuando queremos comprar o vender una propiedad o cuando encaramos asuntos legales en un Estado diferente al que corresponde a nuestra residencia.

Licencia para Ejercer el Derecho

Como regla general, un abogado necesita ser admitido para ejercer en el Estado en el que está representando a un individuo. Esto es cierto si el abogado está negociando un contrato, representado a alguien en una transacción sobre bienes raíces.

Excepciones al Requisito General de Admisión en la Barra del Estado

Sin embargo, existen excepciones a esa regla en muchas jurisdicciones. Algunos estados concederán licencias legales limitadas a los abogados que tienen licencia para ejercer en otro Estado. Por ejemplo, algunos estados permiten a los abogados de otros estados ejercer el derecho como abogados de servicios legales. Estos abogados típicamente trabajan en oficinas de defensores públicos o para servicios de ayuda legal.

Algunos estados permiten excepciones para un consejero de empresa. Si una corporación desea contratar un abogado con licencia de otro Estado para representar sus intereses como abogado de empresa y dicho abogado estará trabajando únicamente para esa corporación, entonces algunos estados otorgarán una excepción al requisito de referencia.

Para Este único Caso

Es posible que un abogado represente a un cliente en el tribunal sin calificar como una excepción al requisito de admisión de la barra para un Estado en particular. Algunos estados permiten que un abogado represente a un cliente “pro hac vice” o “para este único caso.”

Para ser admitido pro hac vice, el abogado debe tener licencia en otro Estado y la petición al tribunal para representar al cliente en un asunto particular. El tribunal goza de discreción para conceder la petición, para negarla o para concederla con calificaciones. Por ejemplo, el tribunal puede requerir que el abogado que es admitido pro hac vice trabaje con un consejero del Estado. Se asume que el abogado local está familiarizado con las reglas locales y la ley estatal, lo cual es benéfico para el cliente.

Licencia Estatal Completa sin Examen de la Barra

Además, existen vías para los abogados que tienen licencia en un Estado para obtener la admisión en la barra de otro Estado sin tener que pasar la examen de la barra. Algunos estados concederán reciprocidad a un abogado con licencia que ha estado ejerciendo el derecho en otro Estado durante un cierto número de años. En muchos casos, esto puede dar lugar a una admisión más rápida de parte de la barra en el segundo Estado.

Mucha gente tiene un abogado en el que confían en su propio Estado. Sin embargo, con las facilidades modernas de los viajes y de la comunicación, muchas personas también están encontrando que tienen necesidades legales fuera del Estado. En algunas situaciones, tiene sentido contratar un consejero local. En otras situaciones, podrá tener sentido contratar a su consejero usual y pedir que sea admitido pro hac vice o admitido en la barra con base en la reciprocidad. Desde luego, el abogado debe estar dispuesto a viajar al otro Estado y hacer arreglos con el cliente acerca de quién responderá de los costos adicionales del caso.