N

• Nacido de padres no casados

  Nacido de parientes que no están casados en el momento del nacimiento.
  De nuevo a tapa

• Nación

  Un grupo ó raza de gentes que comparten la misma historia, tradiciones y cultura. El Reino Unido está compuesto de cuatro nacionalidades ó grupos nacionales: el inglés, escocés, irlandés y galés. Canadá incluye a franco-canadienses, británico-canadienses y un número de naciones aborígenes. Así, los Estados pueden estar compuestos de una ó varias naciones. En inglés es común el uso de la palabra “nation” (nación) a lo que es conocido en derecho como “states” (Estados).
  De nuevo a tapa

• Negligencia

  Las personas no solamente son responsables de los daños que causan, sino también de la omisión de actos que sería razonable que efectuara una persona en circunstancias similares (i.e. “negligencia”) lo que también da lugar a compensación. Si la negligencia causa lesiones a otro, puede dar lugar a una responsabilidad que puede ser demandada bajo agravio. La negligencia siempre es evaluada en relación con las circunstancias y las normas de cuidado que razonablemente se esperaría de una persona en circunstancias similares. Todos tienen el deber de asegurarse que sus acciones no causen daño a otros. Entre la negligencia y el acto intencional existe todavía otro tipo de negligencia que es llamado gross negligence (negligencia notoria). La negligencia notoria es una acción ú omisión imprudente que no considera las consecuencias para la seguridad ó propiedad de otro. Ver también contributory negligence (negligencia contribuyente).
  De nuevo a tapa

• Negligencia

  Una doctrina legal donde aquellos que toman demasiado tiempo en afirmar un derecho legal, pierden su derecho a la compensación. Cuando usted reclama que una demanda legal de una persona contra usted no es válida a causa de esto que usted llamaría “estoppel by laches”.
  De nuevo a tapa

• Negligencia comparativa

  Un principio de la ley de agravios la que lo contempla como negligencia de la víctima y la cual puede reducir el fallo contra el acusado, en proporción a la contribución de la negligencia de la víctima, ó la cual puede aún evitar un fallo en contra si la negligencia de la víctima, comparada con la del acusado, es igual ó mayor en términos de su contribución a la situación que causó la lesión ó daño.
  De nuevo a tapa

• Negligencia contributiva

  La negligencia de una persona que, aunque no sea la causa principal de un engaño, sin embargo, está combinada con el acto ú omisión del principal acusado de la causa de engaño, y sin la cual el engaño no hubiera ocurrido.
  De nuevo a tapa

• Negligencia de Enfermero Doméstico

  El área del derecho que se enfoca en los establecimientos que proporcionan mantenimiento y personal ó cuidado de enfermería para personas que están incapacitadas para atenderse a sí mismas.
  De nuevo a tapa

• Negligencia grave

  Una acción ó una omisión con imprudente negligencia para la seguridad ó propiedad de otro. A veces mencionada como “una gran negligencia” y es más que sólo negligencia en el cuidado ordinario hacia otros ó solamente inadvertencia. También conocido con el término de culpa lata.
  De nuevo a tapa

• Negligencia grave

  Latin que significa grave negligencia. Es más que simple negligencia é incluye cualquier acción ú omisión en atención imprudente acerca de las consecuencias sobre la seguridad ó propiedad de otro.
  De nuevo a tapa

• Negociación de una pena

  Negociaciones durante un juicio penal, entre una persona acusada y un fiscal en las que el acusado conviene en admitir un delito (a veces más leve que aquel por el que se le hacen cargos), evitando los costos de un juicio público a cambio de que el fiscal convenga en pedir una sentencia más leve que la que hubiera recomendado si el caso se hubiera llevado adelante. Aunque la regla normal de la ley es que los jueces no están comprometidos por una plea bargain, por lo que toca a los abogados ellos están conscientes de que una plea bargain y una razonable recomendación del fiscal acerca de la sentencia es debidamente considerada.
  De nuevo a tapa

• Negociación en un caso penal en el que acusado responde a los cargos hechos en la acusación, declinando impugnarlos o admitiendo de hecho su culpabilidad

  Latín que quiere decir “No lo defenderé”. Su usa principalmente en los procedimientos penales donde el acusado declina refutar la evidencia presentada en el proceso. En algunas jurisdicciones, esta respuesta surte el mismo efecto del alegato de culpabilidad.
  De nuevo a tapa

• Negociado

  Comunicación sobre un asunto en el que dos partes están en desacuerdo, con el propósito de escuchar primero la respectiva de la otra parte y después intentar llegar a una resolución por consenso.
  De nuevo a tapa

• Ningún asunto viciado, obsceno, inmoral, puede ser la base de una acción

  Latín: “De una causa ilegal no puede surgir una demanda legal”. En otras palabras, si uno está involucrado en actividades ilegales, no puede demandar a otro por daños que surgieron de esa actividad ilegal. Un ejemplo es el daño sufrido por un pasajero en un automóvil robado y dicho pasajero sabía que el automóvil era robado y participaba libremente en el paseo alocado en dicho automóvil. Si el vehículo se estrella y el pasajero resulta lesionado, no hay acción por agravios contra el conductor de acuerdo con el principio ex turpi causa non oritur actio
  De nuevo a tapa

• Ninguna persona puede juzgar en un caso en que sea parte

  Latín y un principio fundamental de la justicia natural que establece que ninguna persona puede juzgar un caso en el cual sea parte. También puede ser llamada nemo judex in sua causa ó nemo debet esse judex in propria causa.
  De nuevo a tapa

• No obstante

  A pesar de, aún si, sin referencia ó impedimento para otras cosas.
  De nuevo a tapa

• No participar

  Cuando una persona que debería ser parte en un procedimiento legal ha sido olvidada ú omitida. Esto usualmente se dirige al tribunal para pedir que enmiende los documentos é incluya a la parte que fue omitida en los documentos. Es lo opuesto de mis-joinder.
  De nuevo a tapa

• Norma Federal para el Procesamiento de la Información

  Normas Federales del Procesamiento de la Información
  De nuevo a tapa

• Nota de flete

  Un documento que posee una compañía de transportes reconociendo que ha recibido bienes y sirve como un título para efectos de la transportación.
  De nuevo a tapa

• Nota de promesa

  Una promesa incondicional, escrita y firmada, de pagar una cierta cantidad de dinero, cuando se solicite ó en una fecha definida en el futuro. A diferencia de un Bill of exchange (letra de cambio), una nota promisoria no está dirigida a ningún tercero que tenga el dinero del payor (obligado); es una promesa directa del payor (obligado) al payee (beneficiario).
  De nuevo a tapa

• Notario

  También conocido como “notario público”: un funcionario legal con autoridad judicial específica para atestiguar documentos legales usualmente con un sello oficial. La mayoría de los países no tienen notarios investidos de autoridad administrativa legal en abogados ó funcionarios del tribunal. Las jurisdicciones que tienen notarios incluyen las provincias de Québec y Columbia Británica en Canadá y Australia.
  De nuevo a tapa

• Novación

  Substitución de una deuda vieja con una nueva, cancelando la vieja deuda. (Compara con “subrogation”
  De nuevo a tapa

• Nueva Contratación

  Nuevos Contratados
  De nuevo a tapa

• Número Federal de Identificación del Empleador

  Número de Identificación Federal del Empleador
  De nuevo a tapa

• Número mínimo de personas para tomar decisiones

  El número de personas que deben estar presentes en una reunión antes de que el negocio pueda ser tratado. Sin “quórum” las decisiones son inválidas. Muchas organizaciones tienen el requerimiento del quórum para evitar que se tomen decisiones sin estar presente la mayoría de los miembros.}
  De nuevo a tapa