T

• Tanto como merezca

  Latín: “tanto como merezca”. Este es un principio legal de acuerdo con el cual una persona no debe estar obligada a pagar, ni a otra se le permitirá recibir una cantidad mayor al del valor de los bienes ó servicios adquiridos.
  De nuevo a tapa

• Tecnología/Propiedad Intelectual

  Un mecanismo para resolver las disputas que existen fuera del sistema judicial federal ó estatal, específicamente relacionadas con una idea, invención, secreto comercial, programa, datos, fórmulas, patentes, derechos de autor ó patente de marca ó solicitud, derecho ó registro (con frecuencia mencionada como una ley de derecho de autor, patente ó marca comercial). (ver también arbitration (arbitraje) y mediation (mediación).
  De nuevo a tapa

• Tergiversación

  Una declaración falsa y material que induce a una parte a entrar en un contrato. Esto puede ser base de la rescisión del contrato.
  De nuevo a tapa

• Término relacionado con la apertura de bancos

  Latín: nuevo. Este término se utiliza para referirse a un juicio que vuelve a iniciarse, que borra los antecedentes y empieza totalmente de nuevo, como si la audiencia parcial ó total no hubiera ocurrido.
  De nuevo a tapa

• Terminología testamentaria

  Palabras que expresan el deseo ó un deseo más que una orden clara. “Precautory words” (Palabras precautorias) se encuentran con frecuencia en los fideicomisos ó testamentos y causan graves dificultades cuando el tribunal trata de encontrar la verdadera intención del fideicomitente ó del testador. Por ejemplo, las palabras “toda mi propiedad será entregada a mi esposa siempre que ella sea considerada justa y prudente en el interés de mi familia” la cual es “precautoria” y no constituye un fideicomiso para los miembros de la familia diversos a la esposa.
  De nuevo a tapa

• Terreno dominante

  Usado para referirse a la servidumbre específica a esa propiedad (Vg. Departamento) ó pedazo de terreno que se beneficia de la ventaja de una servidumbre.
  De nuevo a tapa

• Testamento de vivos

  Un documento que establece los lineamientos para tratar los procedimientos médicos para el sostenimiento de la vida en la eventualidad de un agotamiento súbito del signatario. Los testamentos de vivos podrían, por ejemplo, informar al personal médico que no proporcionen procedimientos extraordinarios para la preservación de la vida sobre sus cuerpos si son incapaces de expresar por ellos mismos su voluntad y sufren de una condición terminal é incurable.
  De nuevo a tapa

• Testigo hostil

  Durante un interrogatorio, no se permite que un abogado formule preguntas que induzcan a sus propios testigos. Pero, si ese testigo abiertamente muestra hostilidad hacia los intereses (ó la persona) que el abogado representa, éste puede solicitar al tribunal que declare “hostil” al testigo, después de lo cual, como una excepción a las reglas del interrogatorio, el abogado puede formular a su propio testigo preguntas que lo induzcan.
  De nuevo a tapa

• Testimonio de oídas

  Cualquier evidencia ofrecida por un testigo de la que no tenía conocimiento directo, pero, más bien, su testimonio está basado en lo que otros le dijeron. Por ejemplo, si Bob oyó de Susan acerca de un accidente que Susan presenció pero Bob no, y Bob intentó repetir la historia de Susan en el tribunal, puede ser objetado como un “hearsay”. Cuando se testifica en el tribunal, la regla básica es que usted solamente puede proporcionar información de lo que usted tiene un conocimiento directo. En otras palabras, la evidencia hearsay no se acepta. La evidencia hearsay también se refiere a la “evidencia de segunda mano” ó como “rumor”. Usted puede decirle al tribunal lo que usted oyó, repetir el rumor, y testificar que, la historia que oyó se la contaron, pero bajo la regla del hearsay, su testimonio no sería evidencia de los hechos reales de la historia sino solamente de que usted oyó cuando se pronunciaron esas palabras.
  De nuevo a tapa

• Tío

  Latín: un hermano de la madre. “Avuncular” se refiere a un tío.
  De nuevo a tapa

• Transferencia

  Dar, transferir responsabilidades, a otro. El asignatario ( a veces también llamado “assigns”) es la persona que recibe el derecho ó propiedad y el que la otorga es el asignante.
  De nuevo a tapa

• Transferencia Electrónica de Fondos

  Transferncia Electrónica de Fondos
  De nuevo a tapa

• Transferencia Electrónica de Fondos

  Transferencia del dinero de una cuenta bancaria a otra ó a una Agencia CSE
  De nuevo a tapa

• Transferir la propiedad

  Vender ó donar completamente y sin reservas; transferir un título a alguien. Una cesión voluntaria de la propiedad, especialmente propiedad raíz.
  De nuevo a tapa

• Transmisión de propiedad via testamento

  El traspaso ó la cesión de la propiedad real mediante un testamento.
  De nuevo a tapa

• Trato nacional

  Un principio de los convenios internacionales de comercio consistente en que las naciones deben dar el mismo tratamiento a los bienes importados que el que le dan a los productos domésticos ó “nacionales” (no discriminación).
  De nuevo a tapa

• Tribunal Administrativo

  Autoridades híbridas que fallan estando colocadas entre el gobierno y los tribunales. Entre la rutina de los órganos del gobierno que hacen las decisiones y las foros tradicionales de los tribunales se encuentra un órgano híbrido, a veces llamado un “tribunal” ó “tribunal administrativo” y no presidido necesariamente por jueces. Esto funciona como un órgano gubernamental encargado de diseñar políticas en ocasiones pero también ejercer otras funciones como otorgar licencias, certificaciones, aprobaciones ú otras decisiones, autoridad que es “quasi-judicial” (casi judicial), porque afecta directamente los derechos de una persona. A los tribunales administrativos se hace referencia frecuentemente con las palabras “Comisión”, “Autoridad” ó “Consejo”.
  De nuevo a tapa

• Tribunal de Apelaciones de Patentes y Aduansa de los Estados Unidos

  Ley de Protección de Crédito al Consumidor
  De nuevo a tapa

• Tribunal de Circuito de Apelaciones

  Agencias de Crédito al Consumidor
  De nuevo a tapa

• Tribunal del almirantazgo

  Un término algo arcáico usado para denotar el tribunal que tiene el derecho de oír los casos legales relacionados con embarcaciones, océanos y mares. También llamada “ley marítima”.
  De nuevo a tapa

• Tribunal hipotético para estudiantes

  Juicio ficticio ó hipotético, usualmente presentado por las escuelas de derecho, como entrenamiento de los futuros abogados y litigantes.
  De nuevo a tapa

• Tutor

  Un individuo a quien, por designación legal ó por efecto de una ley escrita, se le da la custodia tanto de la propiedad como de la persona de alguien que es incapaz de manejar sus propios asuntos, tal como un niño ó una persona incapacitada mentalmente.
  De nuevo a tapa

• Tutor designado por ley

  Un guardián designado para asistir a un infante ú otro acusado ó demandante incapaz ó cualquiera otra persona con tal incapacidad que pueda ser parte en una acción legal.
  De nuevo a tapa