E

• Ejecución

  Obtener el pago del sostenimiento de un hijo ó el cumplimiento de apoyo médico.
  De nuevo a tapa

• Ejecución ilegal

  Hacer algo impropio cuando una persona tiene el derecho legal de hacerlo. Compara con mafeasance y nonfeasance.
  De nuevo a tapa

• Ejecutor

  Una persona específicamente designada por un testator (testador) para administrar el Will (testamento) y asegurar que sus deseos póstumos sean respetados (Vg. que el testamento será “ejecutado” adecuadamente). Un ejecutor es un representante personal.
  De nuevo a tapa

• El dueño del suelo lo es hasta lo alto del cielo y hasta lo profundo de los infiernos

  Latín: quien posee la tierra, es dueño hacia abajo hasta el centro de la tierra y hacia arriba hasta los cielos. Este principio de la propiedad de la tierra ha sido grandemente atemperado por el case law que ha limitado la propiedad a la extensión necesaria para mantener las estructuras. De otra manera, las aeronaves transgredirían el terreno incesantemente
  De nuevo a tapa

• El interrogatorio de su propio testigo bajo juramento

  El interrogatorio de su propio testigo bajo juramento. Los testigos se presentan en un juicio para su examen y ahí es cuando responden a las preguntas de el abogado que representa a la parte que los llamó al estrado. Después de su interrogatorio, el abogado de la otra parte puede preguntarle también, que se denomina “cross examination” “examen cruzado”
  De nuevo a tapa

• Emancipación

  Término utilizado para describir el acto de liberar a una persona que está bajo la autoridad legal de otra persona (tal como un niño antes de alcanzar la mayoría de edad) de ese control (tal como el niño que alcanza la mayoría de edad). El término también fue usado cuando la esclavitud era legal para describir a un antiguo esclavo que ha comprado ó al que su amo le ha concedido su libertad. Cuando Abraham Lincoln declaró ilegal la esclavitud lo hizo mediante una ley llamada “proclamación de la emancipación”
  De nuevo a tapa

• Embajador

  Un ciudadano al que oficialmente su país se le ha pedido vivir en otro país a fin de representarlo legalmente. Por ejemplo, los EUA han enviado embajadores para vivir y representar a los EUA en casi todos los otros países.
  De nuevo a tapa

• Embargo

  Embargo de la propiedad de una persona, crédito ó salario, sobre la base de una disposición legal que lo permite y con el propósito de pagar una deuda. La persona que posee los activos del deudor y es el sujeto del embargo es llamada un “embargante”. Se usa frecuentemente en la ejecución del sostenimiento a los hijos donde el deudor moroso está sujeto al embargo de su salario. Un porcentaje de su salario se descuenta directamente de su cheque de pago y se entrega a la persona que necesita el sostenimiento (el empleador es el embargante).
  De nuevo a tapa

• Embargo

  Este es un acto de agresión militar internacional en la que se dicta una orden prohibiendo el acceso de los bienes ó los barcos provenientes de cierto puerto, ciudad ó territorio y puede ser ejecutada militarmente bajo la amenaza de destruir cualquier vehículo que intente violarla ó por medio de sanciones comerciales. La palabra también puede referirse a una prohibición legal de comerciar con cierta nación ó una prohibición del uso de bienes ó servicios producidos por ó dentro de cierta nación.
  De nuevo a tapa

• Embargo a arrendatario

  El derecho del arrendador de incautar la propiedad de un inquilino que se encuentra en el edificio que está siendo rentado, como collateral (colateral) contra un inquilino que no ha pagado la renta ó de otra manera ha fallado en el préstamo, tal como la falta desmedida de reparación ó destrucción del edificio. Una manera de “distrain” contra un inquilino es cambiando las cerraduras y notificándoselo al inquilino. Una acción legal para reclamar bienes que han sido retenidos es llama replevin.
  De nuevo a tapa

• Emolumento

  Una palabra que se refiere a todos los salarios, beneficios ú otros beneficios recibidos como compensación por el desempeño de una función ó empleo.
  De nuevo a tapa

• En el umbral

  Latín: al principio ó en el umbral. Una moción “in limine” es aquella que es entablada por una de las partes al inicio de los procedimientos legales.
  De nuevo a tapa

• En persona

  Latín: Todos los derechos legales atañen a las personas ó a las cosas. El derecho relativo a la persona es un derecho personal inherente a una persona específica. Los derechos relativos a las cosas son los derechos de propiedad y son ejecutables contra todo el mundo.
  De nuevo a tapa

• Endoso

  Algo escrito en el reverso de un documento. Una palabra alternativa en algunas jurisdicciones inglesas, es “indorsement” (endoso). En las leyes relativas a las bills of exchange (letras de cambio), un endoso es una firma en el reverso de la letra de cambio mediante el cual la persona a quien debe pagarse dicha letra la transfiere haciéndola pagadera al portador ó a una persona específica. Un endoso de una reclamación significa que usted quiere pedir al tribunal que expida un mandato contra alguien, usted tiene que “endosar” su mandato con un extracto conciso de los hechos que apoyan la reclamación, a veces llamado declaración de la reclamación.
  De nuevo a tapa

• Enfiteusis

  Derecho Civil: la renta de largo plazo (muchos años ó a perpetuidad) de un terreno ó edificios incluyendo el disfruto exclusivo de todos los productos de ese terreno y el ejercicio de todos los derechos de propiedad normalmente reservados al dueño de la propiedad tal como hipotecar la propiedad por el término de la emphyteusis (enfiteusis) ó permitiendo un derecho de vía.
  De nuevo a tapa

• Enmiendas propuestas junto a otra iniciativa

  Un proyecto de ley presentado ante una legislatura que contiene más de una materia sustantiva, ó varias materias menores que han sido combinadas en un proyecto de ley, ostensiblemente por razones de conveniencia. El proyecto de ley ómnibus es una táctica del “todo ó nada”.
  De nuevo a tapa

• Entrampar

  La inducción efectuada por los funcionarios encargados de aplicar la ley ó sus agentes, para que otra persona cometa un delito a fin de tener cargos por la comisión de ese delito artificialmente provocado. Esta técnica, debido a que involucra abetting (complicidad) en la comisión de un delito, lo que por sí mismo es un delito, está severamente sancionado de acuerdo con la ley constitucional de muchos Estados.
  De nuevo a tapa

• Entre las partes

  Latín: entre las partes.
  De nuevo a tapa

• Entre líneas

  La adición de algo a un documento después de haber sido firmado. Tales adiciones son ignoradas a menos de que sean inicializadas por los signatarios y, en su caso, los testigos (Vg. los testamentos).
  De nuevo a tapa

• Entre vivos

  Latín: de una persona viviente a otra persona viviente. Por ejemplo, un fideicomiso inter vivos es aquel en el que el fideicomitente establece que estará en efecto mientras todavía viva. Puede ser comparado con el fideicomiso testamentario el cual solamente entra en efecto cuando fallece el fideicomitente. Otro ejemplo es la venta de un life state (patrimonio de vivos) lo que solamente puede ocurrir entre personas vivientes; i.e. inter vivos.
  De nuevo a tapa

• Entrega oficial de propiedad, especialmente tierra, a un nuevo dueño

  Entrega. Un arcaísmo legal proveniente del feudal system (sistema feudal) que se refiere a la transmisión legal a una persona de la posesión de un objeto. Por ejemplo, un caballero podía obtener un patrimonio en tierra como tenure (ocupante) a cambio de servir en el ejército del rey durante 40 días al año. El rey le daba exclusiva posesión de la tierra (i.e. “livery”) (entrega) al caballero. Un derecho de retención de la entrega también fue desarrollado y que permitía a las personas demandar la posesión de la tierra de acuerdo con el sistema feudal. La entrega de la tierra era importante para completar la posesión legal ó seisin, como se le conocía en el sistema feudal.
  De nuevo a tapa

• Equidad

  Una rama del derecho inglés que fue desarrollada hace cientos de años cuando los litigantes debían presentarse ante el rey para quejarse de las duras ó inflexibles reglas del derecho consuetudinario que impedían que la “justicia” prevaleciera. Por ejemplo, las reglas estrictas del derecho consuetudinario podrían no reconocer el enriquecimiento ilegítimo, que era un alivio legal desarrollado por los tribunales de equidad La típica decisión del Tribunal de Equidad podía evitar que una persona ejecutara una sentencia del tribunal de derecho consuetudinario. Los reyes delegaron esta facultad especial de revisión sobre las reglas del derecho consuetudinario a los cancilleres. Se desarrolló una nueva rama de la ley conocida como “equity” (equidad), la que con sus decisiones eventualmente fué ganando precedencia sobre aquellas de los tribunales de derecho consuetudinario. Todo un conjunto de principios legales fueron desarrollados basados en la característica predominante de la “equidad” tal como “la equidad no sufre un daño que no tenga remedio” ó “aquel que viene con equidad llega con manos limpias”. Muchas normas legales, en los países que dieron lugar a las leyes inglesas, tienen leyes basadas en la equidad tal como la ley de hipotecas y fideicomisos.
  De nuevo a tapa

• Escritura

  Un documento escrito y firmado que establece las cosas que han que hacer ó el reconocimiento de las partes hacía cierto objeto. Bajo la antigua ley consuetudinaria, un documento tenía que ser sellado; esto es, acompañado no sólo de una firma sino de una impresión en cera sobre el documento. La palabra deed es también usada comúnmente en el contexto de los bienes raíces porque estas transacciones usualmente deben consignarse por escrito y estar firmadas.
  De nuevo a tapa

• Eutanasia

  Provocar la muerte, mediante un método indoloro, de un enfermo terminal ó gravemente debilitado mediante la omisión (intencionalmente reteniendo un procedimiento médico para salvar la vida, también conocido como “eutanasia pasiva”) ó la comisión de un acto (“eutanasia activa”). Ver también testamento de vivos.
  De nuevo a tapa

• Evasión de un convenio afirmando que la firma se puso por error, sin conocer su significado, pero no se hizo en forma negligente

  Latín equivalente a “no es un hecho” y una defensa especial en un contrato legal que permite a la persona evitar el cumplimiento del contrato que firmó debido a ciertas razones tales como un error acerca de la clase de contrato. Por ejemplo, una persona que firma la escritura de una casa pensando que el documento firmado era solamente la garantía de la deuda de otra persona, puede alegar non est factum en un tribunal y con ese fundamento obtener la nulidad del contrato.
  De nuevo a tapa

• Evidencia

  Prueba de hecho(s) presentada en un juicio. El mejor y más común método es mediante el testimonio oral; cuando usted tiene un testigo ocular que jura decir la verdad y después relata al tribunal (ó jurado) su experiencia. La evidencia es esencial para convencer al juez (ó jurado) que se supone empezará sin una idea preconcebida ó conocimiento de los hechos. Así, pues, queda a las partes oponentes probar (proporcionando evidencias), a la satisfacción del tribunal (ó jurado), los hechos que se requieren para apoyar su caso. Además de los testimonios orales, puede depositarse un objeto en el tribunal (Vg. un contrato firmado). Esto a veces es llamado “evidencia real”. En otros casos raros, la evidencia puede ser circunstancial.
  De nuevo a tapa

• Examen cruzado

  En los juicios, cada parte llama a sus testigos. Cada parte puede también hacer preguntas al testigo del otro. Cuando usted solicita preguntar al testigo ó testigos de la otra parte, se llama “examen cruzado” y a usted se le permite una actitud considerablemente más amplia en el examen cruzado que cuando usted formula preguntas a sus propios testigos (llamado “exmination-in chief”. Por ejemplo, a usted no se le permite formular preguntas inducentes a su propio testigo lo cual si puede usted hacer en el examen cruzado.
  De nuevo a tapa

• Excusar

  Algo que excusa ó justifica una acción equivocada.
  De nuevo a tapa

• Expatriado

  Una persona que ha abandonado su país de origen y ciudadanía y ha llegado a ser un sujeto ó ciudadano de otro país.
  De nuevo a tapa

• Expropiación

  Canadá: la venta obligada de tierra a una autoridad pública. Sinónimo en la doctrina de los EUA “dominio eminente”.
  De nuevo a tapa

• Expropiación

  El área de la ley que trata de los derechos del gobierno para adquirir la propiedad de un dueño particular para destinarla al uso público en virtud del dominio superior de su soberanía sobre todos las tierra dentro de su jurisdicción.
  De nuevo a tapa

• Extorsión

  Forzar a una persona a entregar la propiedad de algo mediante el uso de la violencia, el temor ó mediante el fingimiento de ostentarse como autoridad.
  De nuevo a tapa

• Extradición

  El arresto y entrega de un fugitivo solicitado por haber cometido un delito en otro país, usualmente de acuerdo con los términos de un tratado de extradición.
  De nuevo a tapa